フルハウスで英語を楽しく学ぶ 9 海外ドラマを活用してTOEIC900!

投稿内容

投稿内容は以下の通りです。

  1. フルハウスとは
  2. 簡単な人物紹介
  3. フルハウス シーズン 1-9 の概要
  4. フルハウス シーズン 1-9 で使用された英語表現
  5. 海外ドラマを観賞するには

フルハウスとは

フルハウスは、妻を亡くした主人公のダニーが義弟のジェシーと親友のジョーイとともに、DJ、ステファニー、ミシェルの娘3人を育てていくアメリカのコメディドラマです。

単純に笑いを誘うだけでなく、家族や友人の大切さなどを語るドラマでもあります。

また、1話20分であるため、隙間時間などに手軽に観賞できます。

フルハウスを用いた英語学習は、日常生活で使える表現が身に着く、リスニングの能力が飛躍的に向上するという点で非常に効果的です。

さらに、フルハウスを完璧に理解できるようになると、実力的にはTOEIC 900点に相当します。

フルハウスを用いた英語学習法は、”安い””続く””楽しい”の3拍子揃った英語学習法に載せています。


簡単な登場人物紹介

danny.jpg

Danny (ダニー)… 3人の娘をもつ父。交通事故で妻を亡くしたため、義弟と親友を家に呼びよせ家事等を手伝ってもらっている。掃除が大好き。

DJ.jpg

D.J. … 3人姉妹の長女。勉強ができる。妹思い。

stephanie.jpg

Stephanie (ステファニー)… バレエやダンスなどに才能の芽がみられる。シーズンの途中までD.J. と部屋を共有している。

mischelle.jpg

Michelle (ミシェル)… シーズン1では赤ちゃん。家族みんなからかわいがられるアイドルのような存在。シーズンの経過とともに彼女の成長を見ることができる。

jesse.jpg

Jesse (ジェシー)… Dannyの義理の弟。日本語版では”おいたん”の愛称で知られる。音楽で売れることを目指しているが、現状、音楽活動だけでは食べていけないので害虫駆除の仕事もしている。

joey.jpg

Joey (ジョーイ)…  Dannyの親友。持ちネタがたくさんあり、人を笑わせるのが得意。アニメ (cartoon) が好き。


フルハウス シーズン 1-9の概要

フルハウス シーズン1-9は、Thanksgiving (感謝祭) の話です。

娘たちのお母さんが亡くなってから初めての感謝祭であるため、ダニーたちは場を盛り上げようと意気込みます。

しかし、料理を作るはずのおばあちゃんが来れなくなったと知り途方にくれることに。

それでも、DJ の提案をうけて、自分たちで料理をしますが…


フルハウス シーズン 1-9で使用された英語表現

英語表現のPDF版はフルハウス解説にあります。

1. Thanksgivingはアメリカで年に一度行われる感謝祭のこと。

家族や友達と集まって turkey (七面鳥) を中心とした料理を食べるのが通例

ちなみに、トルコは英語で Turkey という。七面鳥と同じつづり。

2. I recommend you opening your eyes. は“目を開けた方がいいよ”の意。

recommend (人) to (動詞の原型) で“人に~するようすすめる”の意味になる。

ここでは、動詞の原形の代わりに~ing 形が用いられている。

レストランなどでオススメ料理を聞きたいときは、Could (Can) you recommend us something? と言えばよい。

3. Brace yourselves. は“気を引き締めて”の意。

似たつづりの単語として、embrace (抱擁する) がある。

ちなみに、 embracing defeat (敗北を抱きしめて) というよい本がある。

4. Tacomaはシアトルの近くにある都市

Seattle-Tacoma International Airport (シアトル・タコマ国際空港) がある。

よくSea-Tacと略される。

5. moronは“まぬけ”の意。

難しい単語として、oxymoron (撞着語法 – 普通は矛盾していると思われる意味の単語2つを足し合わせること) がある。

例) jumbo shrimp, crash landing, etc.

6. All I know is everything today has to be absolutely perfect.

“今日はすべてが超完璧でないと”の意。

all I know を直訳すると、“私が知っているすべてのこと”となる。

7. If we can get a restaurant reservation on Thanksgiving, there’s your miracle.

“感謝祭の日にレストランの予約をとれたら、それこそ奇跡だよ”の意。

reservation は“予約”の意味。

何かの予約をするとき、I would like to make a reservation (for dinner/ a room). という表現がよく使用される。

8. Don’t you think we should have Thanksgiving here?

“家で祝うべきじゃない”の意。

この場合、think のあとに来る文は主語・述語の順番となる。

9. I couldn’t have done it without you guys.

“パパたちなしではできなかったわ”の意。

よく使われる仮定法の文。

仮定法の文では、現在のことは過去形で、過去のことは過去完了形で表現される。

現在:If I were (was) you, I would …

過去:If I had not been sick, I could have…

ちなみに、wish を使うときも仮定法のルールが適用される

例)

I wish I was fluent in English. (英語がペラペラだったらなぁ。)

10. Is there something wrong with my turkey?

“七面鳥に何か問題があるの”の意。

There is something wrong with (A). で“Aのどこかがおかしい”の意味になる。

海外旅行に行く際、上記の表現を知っているとなにかと便利。

ちなみに、What’s wrong with you? はかなり攻撃的に聞こえるため、使う際は注意されたい。

“どうしたの”と言いたいときは、What’s wrong? だけでよい。What’s the matter? もよく使用される。

11. That turkey was meant for us.

“あの七面鳥は僕らのためのものだよ”の意。

meant は mean の過去分詞形。

mean を形容詞として使うと、“いじわる”の意味となる。

12. There’s only one person who can convince these women to stay for dinner.

“彼女らを夕食までゆっくりするよう説得できるのは一人しかいない”の意。

convince (人) to (動詞の原形) で“人を~するよう説得する”の意味になる。

13. I’ll give you 100$ for that turkey.

“100$でその七面鳥を買うよ”の意。

お金で解決しようとするダニー。

もちろん、そんな姿を子供たちに見せるわけにはいかない (笑)。

14. 作中では、125はone twenty fiveと読まれている

345ならthree forty fiveとなる。

日本の学校では、a hundred and twenty five (125) という読み方しか習わない。

15. You’re just trying to make me feel better.

“気分を良くさせようとしているだけでしょ”の意。

make (人、物) (動詞の原形) で (人・物に~させる) の意味になる。

16. Sometimes you remind me so much of your mom.

“たまに、お母さん (パム) のことをとても思い起こさせてくれるね”の意。

つまり、ダニーはDJの中にお母さんを見ている。

remind (A) of (B) で“AにBを思い出させる”の意味になる。

最近では日本でも、リマインダー (reminder) という単語がよく使用されている。

17. lopsidedは“一方に傾いた”の意。

18. You’ve spent more Thanksgivings with Pam than any of us.

“君が僕らの中で一番多くパムと感謝祭を過ごしたもんね”の意。

19. retaliateは動詞 (verb) で“復讐する、報復する”の意。

retaliate の名詞 (noun) は retaliation。

もちろん、復讐という意味でリベンジ (revenge) を使うこともある。

例)

スターウォーズ:エピソード3 ― シスの復讐

Star Wars: Episode 3 – Revenge of the Sith


海外ドラマを観賞するには

海外ドラマの鑑賞には、動画配信サイトがオススメです! インターネットのつながる環境であれば、好きな時に好きな場所でドラマを見ることができます。

Hulu、Netflix (ネットフリックス)、TSUTAYAであれば、無料お試し期間が最初に設けられています。もちろん、自分に合わないと思えば、お金を払う前に解約することができます。

にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中