フルハウスで英語を楽しく学ぶ 8 海外ドラマを活用してTOEIC900!

投稿内容

投稿内容は以下の通りです。

  1. フルハウスとは
  2. 簡単な人物紹介
  3. フルハウス シーズン 1-8 の概要
  4. フルハウス シーズン 1-8 で使用された英語表現
  5. 海外ドラマを観賞するには

フルハウスとは

フルハウスは、妻を亡くした主人公のダニーが義弟のジェシーと親友のジョーイとともにDJ、ステファニー、ミシェルの娘3人を育てていくアメリカのコメディドラマです。

単純に笑いを誘うだけでなく、家族や友人の大切さなどを語るドラマでもあります。

また、1話20分であるため、隙間時間などに手軽に観賞できます。

フルハウスを用いた英語学習は、日常生活で使える表現が身に着く、リスニングの能力が飛躍的に上がるという点で非常に効果的です。

さらに、フルハウスを完璧に理解できるようになると、実力的にはTOEIC 900点に相当します。

フルハウスを用いた英語学習法は、”安い””続く””楽しい”の3拍子揃った英語学習法に載せています。


簡単な登場人物紹介

danny.jpg

Danny (ダニー)… 3人の娘をもつ父。交通事故で妻を亡くしたため、義弟と親友を家に呼びよせ家事等を手伝ってもらっている。掃除が大好き。

DJ.jpg

D.J. … 3人姉妹の長女。勉強ができる。妹思い。

stephanie.jpg

Stephanie (ステファニー)… バレエやダンスなどに才能の芽がみられる。シーズンの途中までD.J. と部屋を共有している。

mischelle.jpg

Michelle (ミシェル)… シーズン1では赤ちゃん。家族みんなからかわいがられるアイドルのような存在。シーズンの経過とともに彼女の成長を見ることができる。

jesse.jpg

Jesse (ジェシー)… Dannyの義理の弟。日本語版では”おいたん”の愛称で知られる。音楽で売れることを目指しているが、現状、音楽活動だけでは食べていけないので害虫駆除の仕事もしている。

joey.jpg

Joey (ジョーイ)…  Dannyの親友。持ちネタがたくさんあり、人を笑わせるのが得意。アニメ (cartoon) が好き。


フルハウス シーズン 1-8の概要

シーズン1-8では、ジェシーがギターの個別レッスンを始めます。

ギターを習いに来た生徒・コリーナに恋をしてしまうジェシー。

そのことを知りながら、コリーナのことが好きになってしまうジョーイ。

恋のバトルに勝利するのはどちらなのでしょうか…


フルハウス シーズン 1-8 で使用された英語表現

英語表現のPDF版はフルハウス解説にあります。

1. Do you guys play baseball every night after we go to sleep?

“私たちが寝たあと、夜な夜な野球をしているの”の意。

after we go to sleep で“私たちが寝たあと”の意。

2. He’s a wee bit miffed at me. は“ジョーイが俺のことちょっとムッとさせているんだ”の意。

a wee bitで“ほんの少し”の意。

miffedは“ムッとする”の意味。

3. When I think what you did to me tonight… は“今夜、お前が俺にしたことを考えると...”の意。

How could you do this to me? とすれば、“どうして (私に) そんなことするの”といった意味になる。

4. high fiveは“ハイタッチ”の意。

ちなみに、low five (ロータッチ) という表現もある。

5. I’m not in the mood. は“(そんな) 気分じゃない”の意。

例) I’m not in the mood for eating ramen. (ラーメンを食べたい気分じゃない。)

ちなみに、I’m in the mood for dancing. という歌がある。

聞いたことがあるという人も多いはず。

6. That must be my new guitar student. は“新しくギターを習う生徒に違いない”の意。

must には“~に違いない”の意味もある。

もちろん、must は“~しなければならない”の意味で使われる場合もある。

例)

I will do what I must. (私の義務を果たす。)

スターウォーズ・エピソード3 のクライマックスシーンより。

7. I have absolutely no musical experience. は“音楽の経験は全くないの”の意。

Absolutely no (not). とすれば、“絶対ダメ”の意味になる。

8. I love youngsters. は”子供大好き”の意。

youngsterは“若者、子供”の意。

ジェシーは子供が好きだと言ったが、その直後にステファニーに対してNot now. (今はアカン) と言っている(笑)。

9. You’re real (really) pretty when you smile like that.

“そんな風に笑うととてもかわいいよ”の意。

コリーナを口説こうとしている(笑)。

10. Wise men say… はElvis Presley (エルバスプレスリー) の歌。

ジェシーはエルバスが大好き。

以後の話にもエルバスの曲がよく出てくる。

11. Love just does not happen that fast.

“愛はそんなにはやく起こらない (そんなにはやく愛には発展しない)”の意。

このthat+形容詞の使い方は日常会話でよく出てくる。thatは“そんなに”の部分に相当する。

12. We did see him kissing. は“キスしているところを見た”の意。

didは強調の役割を持っている。

see (人、物) (動詞の原形) で、“人・物が~するのを見る”の意味。

例)I saw you talking with the professor yesterday. (昨日、君が教授と話しているのを見かけたよ。)

動詞の原形の代わりに ~ing 形を入れれば、“~している”の意味になる。

13. Please stop making out in front of my kids. は“娘たちの前で (ディープ) キスをするのはやめてくれ”の意。

stop (動詞のing形) で、“~するのをやめる”の意味。

14. This is not something I can fix. は“これはぼくが直せるものじゃない”の意。

ここでは、something のあとのthat/ which は省略されている。

15. You’re not seeing anybody? は“誰とも付き合ってないの?”の意。

be seeing somebody は日本語の“付き合っている”に近い意味を持つ。

16. Where was I? は“どこだったっけ、どこまで話したっけ?”の意。

“ここどこ?”と言いたいときは、“Where am I?”と言う。

17. We’ll have a heart to hear and work this thing out in a very calm, rational, adult manner. を短く訳すと“落ち着いた大人のやり方で解決するよ”となる。

しかしその後すぐに、ジェシーはジョーイを子供のように追いかける(笑)。

manner は 単数か複数かで意味が違うので注意。

a manner = a way (方法)

manners = マナー (礼儀作法)

18. By the way, what were you really gonna do with the bat?

“ところで、バットを使って本当は何をするつもりだったの?”の意。

ジェシーの回答は、I was gonna kill him. (殺すつもりだった) 笑。

友達とのチャットなどでは、by the way は btw とよく短縮される

このような短縮語を英語では abbreviation という。

チャットで使用される他の短縮形)

you → u 、are → r


海外ドラマを観賞するには

海外ドラマの鑑賞には、動画配信サイトがオススメです! インターネットのつながる環境であれば、好きな時に好きな場所でドラマを見ることができます。

Hulu、Netflix (ネットフリックス)、TSUTAYAであれば、無料お試し期間が最初に設けられています。もちろん、自分に合わないと思えば、お金を払う前に解約することができます。

にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中