フルハウスで英語を楽しく学ぶ 7 海外ドラマを活用してTOEIC900!

投稿内容

投稿内容は以下の通りです。

  1. フルハウスとは
  2. 簡単な人物紹介
  3. フルハウス シーズン 1-7 の概要
  4. フルハウス シーズン 1-7 で使用された英語表現
  5. 海外ドラマを観賞するには

フルハウスとは

フルハウスは、妻を亡くした主人公のダニーが義弟のジェシーと親友のジョーイとともにDJ、ステファニー、ミシェルの娘3人を育てていくアメリカのコメディドラマです。

単純に笑いを誘うだけでなく、家族や友人の大切さなどを語るドラマでもあります。

また、1話20分であるため、隙間時間などに手軽に観賞できます。

フルハウスを用いた英語学習は、日常生活で使える表現が身に着く、リスニングの能力が飛躍的に上がるという点で非常に効果的です。

さらに、フルハウスを完璧に理解できるようになると、実力的にはTOEIC 900点に相当します。

フルハウスを用いた英語学習法は”安い””続く””楽しい”の3拍子揃った英語学習法に載せています。


簡単な登場人物紹介

danny.jpg

Danny (ダニー)… 3人の娘をもつ父。交通事故で妻を亡くしたため、義弟と親友を家に呼びよせ家事等を手伝ってもらっている。掃除が大好き。

DJ.jpg

D.J. … 3人姉妹の長女。勉強ができる。妹思い。

stephanie.jpg

Stephanie (ステファニー)… バレエやダンスなどに才能の芽がみられる。シーズンの途中までD.J. と部屋を共有している。

mischelle.jpg

Michelle (ミシェル)… シーズン1では赤ちゃん。家族みんなからかわいがられるアイドルのような存在。シーズンの経過とともに彼女の成長を見ることができる。

jesse.jpg

Jesse (ジェシー)… Dannyの義理の弟。日本語版では”おいたん”の愛称で知られる。音楽で売れることを目指しているが、現状、音楽活動だけでは食べていけないので害虫駆除の仕事もしている。

joey.jpg

Joey (ジョーイ)…  Dannyの親友。持ちネタがたくさんあり、人を笑わせるのが得意。アニメ (cartoon) が好き。


フルハウス シーズン 1-7の概要

シーズン1-7では、ダニーがボクシングの中継アナウンサーとして抜擢されます。

元王者が戻ってくる試合と聞き有頂天のダニーでしたが、試合前に思わぬ大失態を犯してしまいます。

一方、家で留守番をしていたジョーイとジェシーは、ミシェルが風邪をひいているのに気づきます。子守とは無縁の2人はこの状況をどう切り抜けるのでしょうか…


フルハウス シーズン 1-7 で使用された英語表現

英語表現のPDF版はフルハウス解説にあります。
1. I see how impressed you are. は“感動しているのがわかるよ”の意

how (形容詞の形の単語) (主語) (述語) の語順。

例)I can’t imagine how difficult the exam will be. (試験がどれくらい難しくなるのか想像がつかない。)

2. burpは“ゲップをする”の意。

Stop burping in front of other people. とすれば、“他人の前でゲップするのやめろよ” という意味になる。

3. I’ll behave. は“態度を改めるよ・お利口にするよ”の意。

ボクシングごっこはやめるということ。

4. You are such a baby. は“(行動が) おこちゃまだな”の意。

such は後に続く名詞を強調する (良い意味でも悪い意味でも)。

例) You’re such a kind person. (あなたってなんて親切な人なの。)

I didn’t know (that) you were such a horrible person. (君がそんなにひどい人だったなんて知らなかったよ。)

5. Don’t forget to shut the door. は“(冷蔵庫の) 扉を閉めるのを忘れないで”の意。

forget to ~ は“~することを忘れる”の意。

例)Can I use your pen? (君のペン使ってもいい。)

I forgot to bring mine. (持ってくるの忘れたんだ。)

forget ~ing は“~したことを忘れる”の意。

6. I guess this is a bad time to mention you forgot the carrots. を少し意訳すると、“人参忘れたのをとがめる時じゃないね”となる。

mentionは“~を言及する”の意味。

7. I heard Michelle cough. は“ミシェルが咳をしているのを聞いた”の意。

hear (人、物) (動詞の原形) で“人・物が~するのを聞く”の意味。

ちなみに、“盗み聞きをする”は英語でeavesdrop

例) How do you know Bob likes Sarah? (どうしてボブがサラのこと好きだって知ってるの。)

I was eavesdropping your conversation with Bob. (ボブと君との会話を盗み聞きしてたんだ。)

8. barfは“吐く”の意。

同義語として、throw upやpuke、vomit がある。

私の知る限りでは、 throw up が一番よく使われている。

ちなみに、throw up の過去形は threw up。

9. That depends on the question. は“質問次第だ”の意。

depend on ~は“~次第、~による”の意味で、幅広く使うことができる。

例)Asians are good at math. (アジア人って数学得意よね。) Don’t you think so? (そう思わない。)

I think that depends on the people. (人によると思うけど。)

10. I think it’s wonderful that you and your wife are still good friends, considering

コンマまでは“まだ奥さんといい友達だなんて素晴しいと思います”の意味。

しかし、コンマの後にconsidering (that) ~ (~を考えると) が続く。

considering (that) ~ は given the fact ~ で置き換えることができる。

状況の説明

ダニーはサンドマン (チャンピオン) の奥さんが家を出て行ったことを知っているが、サンドマンはそのことを知らない。そのため、サンドマンはダニーのconsideringという発言に引っかかっている。

11. All I meant was, usually when a woman moves out on a man they stop being friends.

は“普通、女が男を捨てたら、お互い友達じゃなくなるってこと”の意。

この発言により、サンドマンは自分の奥さんが家を出ていったという事実を知ってしまう。

12. She’s waiting for her Uncle Jesse to swallow. は“ジェシーおじさん (おいたん) が飲み込むのを待ってるよ”の意。

wait for (人、物) to (動詞の原形) で“人・物が~するのを待つ”の意味。

13. How about changing her diaper? は“おむつ替えは (済んでる)?”の意。

英語では、前置詞 (preposition) の後には、名詞か名詞形の語句がくる。

この文章では、前置詞である about に合わせて 、changing の形が用いられている。

Goodnight. が返事であることから、ジェシーとジョーイはおむつを替えていないことがわかる(笑)。

14. You forgot all about that nightmare of an interview.

“あの悪夢のインタビューのことはすっかり忘れたんだね”の意。

all は“すっかり・すべて”

forget about (人・物) で “人・物のことを忘れる”の意味。

例) Forget about your ex. (元カレ/元カノのことは忘れな。)

15. Horrible is a pretty harsh word. は“horribleはキツイ言葉だ。”の意。

horribleは口語で“ひどい”の意。

16. pep talkは“(叱咤)激励”の意。

ダニーはジェシーとジョーイに励ましてほしい (かった)。


海外ドラマを観賞するには

海外ドラマの鑑賞には、動画配信サイトがオススメです! インターネットのつながる環境であれば、好きな時に好きな場所でドラマを見ることができます。

Hulu、Netflix (ネットフリックス)、TSUTAYAであれば、無料お試し期間が最初に設けられています。もちろん、自分に合わないと思えば、お金を払う前に解約することができます。

にほんブログ村 英語ブログ 英語独学へ
にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中